اوه ساره لا تخسري إفعلي كما إشعر
ayzen sama:ترجمة والأعداد
http://ayzensama2.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
http://www.Nut-w.com-زورونا على منتدى عالم الجنون
مرحب بأعمالي في أي منتديات(كايزولاند-ستار تايمز-مكسات)او المدونات
صائد المدينة الجزء الثاني
اوه سارة فقد بدات الآن القصة الجديد فقط لكِ
في متتصف الليل آنسه مختلطة بين الجمهور
هي تكرر خطوات رقص غريبة
وتظهر بوجها المخادع وتدعي بالقسوة
وتبقى طوال الليل وهي ترقص
لكن لون عينها يظهر بانها وحيدة
لا تستطيع إخفاء عني بالرغم من أنها تحاول
او ساره لا تستلمي اُؤمني بُحلمكِ
اوه ساره لا تنسي إنكِ تفكرين بي
اوه ساره لا تخسري إفعلي كما إشعر
اوه سارة فقد بدات الآن القصة جديد فقط لكِ
حفلة عيد ميلاد؟
نعم أنا
وأنا ايضاً
لا يعقل؟ ميكي وكاسومي ولدتما في نفس اليوم؟
نعم يالمصادفة؟
انا سأكون في العشرين
أنا ..وعشرين
لا يهم
الليلة لدينا حفلة هنا لذا تعالي مع ريو
سيفرحنا
لذا سنبقى الليلة للمرح
هي ريو هل تستمع الي؟
يالروعتها
لو عرض الشمس الصيف باكرا فان عيون الناس ستحدق بكِ
سينظرون الى تصميم العميق في ظهركِ
عيوني منجذبة لها
واو
هي
لما لم تستمع لما قلته؟
حمقاء لا تظهري شيئا غريب امام عيني
ماهو الشيئ الغريب؟ اخطبوط
التالي العارضة الجميلة ولها شهرة مؤخرة في الجمال
فقط اكدت انها ستزور اليابان
وهي تدعى روزماري مون في الرابعة والعشرين من عمرها
وستكون في اليابان في الشهر المقبل من اجل زيارة اعلانها
روزماري ياله من اسم لطيف
رائع استطيع رؤية وجها
لاول مرة على شاشة التلفاز هذا هو وجها الحقيقية
الآنسة روزماري 24 عاماً
ماذا؟
...الدموية ماري
هذا جانبه الجميل؟
حظاً موفق قناصي شوارع المدينة لكلينا (Part 1)
هي لما تسرع هكذا؟
لا اصدق انها اتت اليابان يجب ان أختبئ منها
هي الى اين ستذهب؟ أخبرني بالسبب؟
لا يوجد لدي وقت لأشرح لكِ اراك الشهر المقبل اعتني بنفسكِ
ماذا؟ روزماري؟
هلا ريو الى اين انت ذاهب بهذه السرعة؟
اظن فات الاوان
مساعدة سابقة لريو؟
شيئ كهذا
لا يعقل آنسة جميلة مثلها هي مساعدته
هل هذا صحيح ريو؟
حين كنت في امريكا كنا نعمل معا لمدة قصيرة فقط
هي قناصة محترفة وشهيرة في عالم السفلي
قناصة مُحترفة
على اي حال لا اصدق عارضة محترفة الآن
انها وظيفتي في العالم الطبيعي
لا استطيع اعالة نفسي في عملي السفلي
قصد من عالم السفلي وهي عالم الجريمة
لذا استخدم شبابي وجمالي
شبابك وجمالكِ؟
من هي بحق 24 عاماً؟ انت اكبر من عمركِ
رايتكِ على التلفاز لكن اعتقد ان عقبكِ قل من الاستخدام
انظر من يتكلم انت موكري مخرف
لا تضميني معكِ
حسنا
انـِت مساعدة ريو الآن؟
نعم
اوف أنتِ هاوية اليس كذلك؟
ريو انت لم تتغيير على الاطلاق؟
مالذي تفكر به بجعل هذا الشخص مساعدك؟
وايضا هي لا تعرفك الكثير عنك؟
لا اعرف الكثير عنه؟
حين يواجه ريو العدو
هو يعرف كيف سيتصرف وايضا يعرف كيف يدعم نفسه؟
مستحيل عليكِ ان تفعليه
وأيضاً أعرف كل شيئاً عنه
اعني كل شيئ
ماري الم يفترض ان تاتي الى اليابان الشهر المقبل؟
لما اتيت مبكرة ولما اتيتي الى هنا؟
بالمناسبة ريو
لما كنت على عجلة بخروجك مسرعا قبل لحظات؟
هل تحاول الهرب مني لاخلافك بالوعد اليس كذلك؟
نحن خطيبان اليس كذلك؟
اوقفي هرائكِ انت طلبتي مني بدون ان تساليني
ماذا؟
لقد نسيت الموضوع منذ زمن
هذه المرة اتيت مبكرا لرؤية معالم السياحة
اريدك ان تكون مرشدي
ايضا سابقى هنا لاستطيع التوفير المال من الفنادق
لا تقرري الاشياء بنفسكِ
مالامر؟ علاقتنا عميقة اليس كذلك؟
اوف لا تقولي هذا
مرحبا لدي ضيف آخر معي ان لم تمانعوا؟
بتاكيد سيكون اكثر مرحا
فالكون
ويعني الصقر
الدموية ماري؟
وايضا لها اساطير انجليزية هنا اقرائها http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%8A%D8%A9_%28%D8%A3%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%A9%29
ريو؟
اخفضي سلاحكِ نحن تحت الهدنة في الوقت الراهن
لم اتخيل هذا انت لست كسابق عهدك ريو
كاوري من هذه المراة؟ هي جميلة
صديقة ريو سابقة
لما لا تجلسين؟ شرابكِ الدموي ماري كالعادة
لقبها+شرابها المفضل لديهاهو مشروب كحولى (كوكتيل) اي فودكا bloody Mary
ساقبلها ان لم يكن هناك سُم
لو شُربتِ الكثير اي شيئ سيكون سُم
حسنا الجميع لما لا نبدأ
حفلتي لعيد ميلادي العشرين وآخر عيد ميلاد ميكي لآخر عشرين
من هو آخر عيد ميلاد العشرين؟ انا مازلت في العشرين
اهدئي كلاكما عيد ميلاد سعيد
ماري انتِ تشربين كثيراً؟
لم احضر حفلة من قبل بدون كحول
...اعداء سابقين وحفلة مع الجميع بسعادة
انت لم تتغير على الاطلاق
كاوري كم سيبلغ عمركِ في العام القادم؟
هي لماذا العام المقبل؟
صحيح كم عمرك سيبا الآن وماهو يوم عيد ميلادك؟
لو خرجت بموكري معي سأخبركِ
انت رجل ولكن تخبئ عمرك
كاوري انت تعلمين اخبرينا
لا اعرف ايضا
ماذا؟ مستحيل؟
افهم انها لا تعلم ريو بنفسه لا يعلم كم عمره
ماري
لان ريو لا يعرف عيد ميلاده
صحيح ريو؟
ريو
هو لا يعرف عيد ميلاده
ماري الدموية ماري عارضة وقناصة
مساعدة سابقة لريو حين كان في امريكا منذ وقت طويل
المراة لي عرفت ريو قبل ان أعرفهُ
تلك المراة تعرف كل شيئ عن ريو
لا اعلم اي شيئا عنه
لم اعرف انه كان في امريكا من قبل
لان ريو لا يعرف عيد ميلاده
مالذي يعني هذا؟
هل قلت ذلك؟
تحملي مسؤوليتكِ عما قُلتهِ
هي لا تصرخ لدي صداع من الكحول
استمعي لا تقولي اي شيئ عن ماضي امام كاوري
لما لا استطيع قول ذلك؟
هي مساعدتك اليس كذلك؟
هي تعلم بشانك اليس كذلك؟
اعتقد اني لم اخبرها عن الماضي
... لذا احجبها عنها
الا تشعر بالخجل
لما تزعجني بخلقك لهذه الاعذار كهذا؟
حمقاء مالذي تفعلينه؟
بسرعة غطي نفسكِ
لست كعادتك ريو؟ لم تكن خجولا من قبل؟
انت لا تعلمين اي شيئ
ماري الفطور جاهز
ايه الحقير من الصباح الباكر وانت
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
يالمسكين
لا فطور لكَ
شيئ غريب فيك يمكنك ان تتفادى هجومها
أخرسي هذا غُلطتكِ
ماهي العلاقة بينكما؟
بدات وكانها غيورة مني؟
لديها عنف متلازم
فهمت
انت لا تريد ان تعرف اي شيئ عن ماضيكِ لانكَ تحبني
لو اكتشفت كل ماضيك هي ستتركك
لما اخطأتي الفهم؟
بعبارة اخرى هي سبب وجيه
لما تبقى هاوية مثلها كمساعدتك؟
هي ليس لديها اقارب او عائلة ولهذا تركتها تبقى معي
هي أمراة راشدة
لا تحتاج لي ان ترعاها مثلي منذ ذلك الوقت
الا تعتقد انها فرصة جيدة لجعلها تخرج من هذا العالم؟
مابها اعرف قليل عن ريو وافعالها تبدو اكبر
..في الواقع انا هاوية
ساكون مدربتكِ؟
ارفض
هل تستطيعي الخروج معي وتكون مرشدتي في المدينة؟
لماذا أنا؟ لقد طلبتي من ريو
أنتِ لديكِ شيئ تريدينه ان تساليني؟
المعذرة
انت تريدين ان تساليني لما ريو لا يعرف ميلاده اليس كذلك؟
حقا تريدي ان تعرفي بشكل سيئ
لم استطيع التوقف عن التفكير
مالذي علي فعله؟
ريو اخبرني ان لا اقول اي شيئ لكِ
لكن لو ستتزوجين من ريو اعتقد انكِ ستعلمين
أتزوج؟
لكن انا فقط مساعدته
اعتقد انكِ تعرفينه بعض افعاله لانك مساعدته سابقا
لا يهم ساُخبركِ عنه لكنك ستكتشفين
وتعتقدين انك وهو لا تنتمي الى نفس العالم
انت ربما ستبداين بتفكير انه لا تستطيعين عيش انت وهو وسترحلين
هل تريدين ان تعلمي؟
نعم
فهمتكِ
هذا الصحن غير نظيف
هذه القائمة متسخة
دعنا نذهب هذا المكان غير جيد
كنا قريبين
ميكي اعتني بالمكان
لا تتدخلي في شؤونهم
اريد ان اعرف
فالكون انت تريد ان تعرف بالفعل؟ او انك تعلم بالامر
اذا لما لا تخبرنا؟
فهمنا نحن لن نقول اي شيئ
المكان لي نشأة فيه لم يكن اليابان
انت متفاجاة
هل تفكرين ان رجل استثنائي مثله قد ولد في اليابان
وايضا ذهب الى المدرسة؟
هذا
لقد نشأ في مكان بعيد عن حياة الطبيعي لليابان
محاط بالكثير من الدماء والجثث الميتة
ذلك المكان هو ساحة المعركة
ساحة المعركة؟
حين كان صغيرا هو حمل السلاح في وسط ساحة المعركة
بلدة صعيرة في امريكا الوسطى كانت تدور حرب اهلية لفترة طويلة
امريكا الوسطى؟ لما كان هناك؟
هو ياباني اليس كذلك؟
بالطبع هو ياباني اصيل
حين كان صغيرا القي به في منتصف الغابة بنفسه ووحيد
اثر حادث تحطم طائرة
على اي حال كان في رحلة عمل او مشاهدة معالم المدينه مع والديه
وتحطمت الطائرة
فقد والديه هناك وكان الناجي الوحيد من الطائرة المحطمة
تجول في الغابة لعدة ايام واخيرا وصل الى قرية
وهي قرية للعصابة المسلحة هي تقاتل ضد قوات الحكومة
قريتهم بحاجة الى محاربين
من اجل ان يعيش في القرية
لم يكن لديه خيار سوى ان يصبح محارب عصابات
كان صغيرا ولم يعرف اسمه بالكامل ولا مولده
لكن من اجل البقاء حيا هو تعلم القتال وعاش كمقاتل
فوق هذا لم يكن لديه اي شخص يعتمد عليه
كل المقاتلين هناك لا يفكرون باي شيئ لكن لبقاء حيا يوم بعد يوم
الايام مرت والسنوات مرت ولكن في الحرب لا نهائية في البلد
والحرب استمرت للأبد
خسروا وقتهم وخدعوا بالتاريخ وضاع عمرهم
انتهت الحرب اخيرا بفوز قوات الحكومة بعد وقت طويل
ريو ورجال آخرين من العصابة المناهضة للحكومة طاردتهم حتى خارج البلاد
ريو واحد من المقاتلين ذهبوا الى امريكا
وهو انضم الى عالم السفلي مع شريك له
مات شريكه استغرق وقت حتى يجد شريك لريو
الآن تفهمين سبب لما ريو لا يعرف بعيد ميلادهِ؟
كيف تشعرين؟ هل رضيتي؟
لقد صُدمت كما توقعت
لكن انتِ لم تردِ ان تسمعي هذا
انت لست نوع من النساء لي يبقى مع رجل كريو
من الافضل ان تتركيه
يالهي لقد خلع كُتفي
انتظري لحظة ايتها الحلوة
لقد اذيتي اخي بدون ان تقولي اي شيئ؟
لما لا تدفعي لنا العلاج؟
أنا آسف
اوميبوزو
يالقسوته خرج من دوننا
اعلم انه يتتبع كاوري
تصرفه مثل ذلك لا بد انه مهتم بماضي سيبا
سيبا
مابه؟ لايبدو جيد؟
اعتقد انه لا يريد من كاوري ان يعرف ماضيه
لهذا السبب يبدو حزينا اعتقد ان كاوري قد تخلت عنه
هلا رائع ان التقيك مُجدداً
اخبرتها بكل شيئ هي مُصدومة من القصة
قد لا تعود اليك مُجدداً
لكن هذا جيد
أمراة مثلها لا شان لها مع العالم السفلي
ماذا؟
سيبا
هدي عصابك
وجدتكِ
هي ايتها الموكري الجميلة
هي دعنا نخرج معا
سالت 30 فتاة ولكن جميعها قالوا لا لذا انا مكتئب
انت ملح
الفتاة 31 لم تقبل بعرضي
انا مكتئب اكثر
نحن قلقنا عليه لكن هو كعادته
لا اصدق
اعتقد انكِ مصدومة اليس كذلك؟
اجل
لم اصدق ان ريو لديه ماضي فظيع كهذا
اشعر فجاه انه بعيدٌ عني
لكن هذا ليس السبب الوحيد اشعر بالاكتئاب
حين استمعت الى ماري شعرت باليئس
لاني لم اعرف اي شيئ عن ماضي ريو
لهذا السبب هي تعرفه لان ريو أخبرها عنه؟
مع ذلك انا كنت معه لمدة 3 سنوات
لكنه لم يخبرني باي شيئ
لماذا؟ الا يثق بي؟
لريو وجودي لا شيئ له
ريو لا يثق في مساعدتهِ
انا غيورة واشعر باليأس لقيام بذلك
حقا انا يائسة
ريو كان خائفا من انكِ قد تنظرين له بطريقة مختلفة
هو ربما حاول تجنب كسر علاقتكِ بينكما انت وهو
هو لا يعتبركِ فقط شريكه
هو ينظر اليكِ على انكِ اكثر من شريكته
اكثر اهمية من شريك؟مالذي تقصده؟.
اعني
لا استطيع قول شيئا مُحرجا كهذا بالكلمات
اوميبوزو
اسمحي لي ان اقول لكِ شيئ آخر
ريو لم يخبر ماري بكل شيئ عن ماضيه
ذلك الرجل لي يعرف ريو وشريكه
واحد من رجل العصابات لي حارب معه وذهب الى امريكا مع ريو
علم كل شيئ عن ريو حول كيف مقاتله وتدريبه
كان والد ماري
اذن ماري سمعت القصة من والدها
هذا صحيح هو لم يتحدث عن ماضيه لاي احد
هو يفكر ويفعل لنفسه دون اخبار أحد
شكرا لك اوميبوزو
أردت منكِ سماع غيتاري
أردت نقل مشاعري اليكِ
لكن لم أستطع فعل ذلك
أنتِ لا تعلمين أي شيئ حول المدينة لي أعيش فيها
أنتِ لا تعرفين السبب لما أنا هنا
في تلك اللحظة لونت صفوف البيوت من الطابوق القديم
لم أرد المغادرة
بينما أعبر المتنزه المشرق في شمس الشتاء
الحياة اليومية هي بداية
وخاطري توقف مرة
وحافلة ذات طابقين تُمر
It's a good thing that you take Mary out and guide her around,
but it's too obvious what you're really thinking. Your face is relaxed.
There are so many obstacles and my date is destroyed.
I thought something was wrong, but I didn't know Mary was trying to kill me.
You were so happy when she asked you to go to the hotel together,
but somebody shot you?
Damn it! And somebody shot you?
Damn it!
But why? Why does she want to kill you, her former partner?!
City Hunter 2:
"Good Luck, My Sweeper City Streets for Both of Us (Part 2)"
If you miss it, someone will try to kill you!
Please look forward to the next episode